Home » 外贸学堂 » 商务英语词汇:报关和清关专业术语

商务英语词汇:报关和清关专业术语

service 外贸学堂 647 View No comment

报关和清关用英语


在实际工作中,报关和清关的英文说法有很多,没有特别固定的形式。 报关一般用Customs Declaration,清关或通关一般用Customs Clearance。

商务英语词汇:报关和清关专业术语

上海洋山港集装箱海运码头

习惯上,一般把出口时向海关申报叫做出口报关,进口时向海关申报叫做进口清关。出口清关这种叫法很少见,进口报关或进口清关的说法比较常见。


1.报关常用的英语表达:

Customs Declaration Form:报关单;

Import Customs Declaration Form:进口报关单;

Export Customs Declaration Form:出口报关单;

Documents for Customs Declaration:报关单据;

Declarant/Customs Declarant:报关员;

Customs Declaration Certificate:报关证书;

Customs Broker:报关行;

Customs Agent:报关代理人;

Customs officer:海关关员;

Declare Something At The Customs:向海关申报(动词);

Apply To Customs:报关(向海关申报,动词);

Declare at the Customs:报关(向海关申报,动词);

Customs Application:报关(名词);

Clearance Of Goods:货物清关(名词);

Clear Customs :清关(向海关申报,动词);

Declaration at Customs:清关(名词);

Import Declarations:进口申报;

Export Declarations:出口申报;

Local Declaration &Port Clearance:当地申报和港口清关;

Tariffs/Customs Duty:关税;

Exemption from Duty:免税;

China Customs:中国海关;

China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau(简称CIQ):中国出入境检验检疫局;

CIQ Inspection:商检查验;

Customs Inspection:海关查验;

Inspection and Quarantine:检验检疫;

Release of the Goods:货物放行;

Customs Supervision:海关监管;

Bonded goods:监管货物;

Bonded warehouse:监管仓库;

Non-Bonded warehouse:非监管仓库;

Import License:进口许可证;

Export License:出口许可证;

Certificate of Origin:原产地证书;

Inspection Certificates:检验证书;

Sales Confirmation:销售确认书/合同;

Commercial Invoice:商业发票;

Packing List:装箱单;


2.报关的定义:

报关是指①进/出口货物收/发货人、②进/出境运输工具负责人、③进/出境物品所有人或者④他们的代理人向海关办理A货物、B物品或C运输工具进/出境手续及相关海关事务的过程,包括向海关申报、交验单据证件,并接受海关的监管和检查等。报关是履行海关进/出境手续的必要环节之一。 报关涉及的对象可分为进出境的运输工具和货物、物品两大类。

3.在进出口报关中,货物与物品有什么区别?

“货物”是指贸易性的进出口商品,是双方的买卖行为。

“物品”是指出/入境旅客携带的行李物品、个人邮递物品、各种运输工具上的服务人员携带的自用物品,这些都是非贸易性的进出口商品。

比如: 同是10台电脑,如果是为了经营进口的就是“货物”,如果是私人带入国内自己使用的就是“物品”。

总之,区分货物和物品的主要依据是是否是贸易性商品。无论货物还是物品,在出入境时都要向海关如实申报。

业务咨询

义乌小商品市场导航

Permanent Link: http://www.ywbb.com/475.html

发表评论

Go