如何选择合适正规的陪同翻译公司

service 外贸学堂 75 次浏览 没有评论

内容摘要:现在,世界上每个国家都有各种往来,领导人之间的政治往来,各国企业之间的经济往来,各个国家文化之间的交流与沟通,而且中国还提出并实行了“一带一路”这个战略,所以也有越来越多的企业公司都加入到了这个发展战略里来。但是与外商进行沟通,也是需要翻译人员的,也就是陪同翻译员,但是如何选择合……

现在,世界上每个国家都有各种往来,领导人之间的政治往来,各国企业之间的经济往来,各个国家文化之间的交流与沟通,而且中国还提出并实行了“一带一路”这个战略,所以也有越来越多的企业公司都加入到了这个发展战略里来。但是与外商进行沟通,也是需要翻译人员的,也就是陪同翻译员,但是如何选择合适并且正规的陪同翻译公司也是一个令人头疼的问题。

虽然现在市场上有着很多的陪同翻译公司,但也是鱼龙混珠,良莠不齐的,有可能一个不注意就选到了不合适的公司,所以选择合适的翻译公司也是一件特别重要的事情,所以下面就来说一下如何选择合适正规的陪同翻译公司。

第一、看相关案例

因为我们都知道术业有专攻,一般来说,陪同翻译公司里面的翻译人员都是擅长不同行业和专业的,有可能有些人主攻珠宝化妆品,有些人主攻世界名牌,所以说在选择陪同翻译公司先去看一下那些翻译公司里面的翻译人员曾经合作过哪些项目,完成的怎么样,就可以从翻译人员里面选择是自己领域里的,以便于更好的完成项目。

第二、看翻译人员的经验

翻译这个行业是一个比较特殊的,有可能有些年轻的翻译人员的确所掌握的单词会比较多,对时代的了解也比较深,但是他们的经验是很少的,在翻译这个行业,经验越多,那么就能更好的解决一些突发性问题,很多新译员因为缺乏经验在面临一些突发性情况的时候,就会很急,大脑一片空白,手足无措,一些年轻的女孩子有可能还会哭,所以经验比较多的老译员做这些翻译工作会更加的得心应手。

第三、看保密性怎么样

陪同翻译一般都是在进行政治会谈或者一些商业合作过程中比较实用,而在这些工作里面,保密是最重要的,所以就要看一下翻译人员对保密这件事情做的怎么样,首先是口头保密,就是不要与外人讨论工作内部的事情,比如说一些文件或者笔记等等。另外就是书面保密,书面保密就是不要携带太多的资料文件,这种文件一旦丢失就会发生不能想象的严重后果。另外如果不是必要情况下,不要带电脑,也不要把电脑给别人看,或者借给别人用。做这些都是检验是否保密的重要准则。

因为陪同翻译是合作双方交流的媒介,所以选择合适正规的公司是非常重要的,所以根据上面所说的,可以帮助你选择好公司。

义乌市场:市场采购、外贸出口、国内验货

发表评论

Go